Last time I used a nectar voucher it was near the bottom of the checkout with an apply now button next to it.
The voucher should be there automatically if you are spending more than £10.
You used to be able to see what vouchers you had on the nectar page but since it was updated it a whike ago that page is useless.