If a buyer offers you for example, £10 you receive less, as the Buyer Protection Fee is taken off.
If you offer a buyer £10 for your item, the buyer here pays for the BPF. Now not 100% sure of counter offers as I haven't experienced this myself, but presume as the seller is sending this, the buyer pays the BPF here, too.
@82lawrence