Sorry but no expert on the stupid as you say Simple Delivery, but think what you could have done was cancel the Simple label and then sort out your own postage.
As I understand it opening the label would mark as dispatched, then if later buyer opened a case for not received, you would be able to add your own tracking to prove delivery.