Preferably use a laptop / PC and Chrome then click on the item in Orders >> Awaiting Postage.
Top left click on view order details.
From the right of the page that appears, you'll see Message Buyer, or it might be from More Actions >> drop down menu >> Send Buyer a message.
@devongoldie