If you use Special Delivery it automatically marks the item as dispatched and should add the tracking too.
If you are still able to use Custom postage, then click on the item sold, top left click on View Order details.
From the right and More Actions drop down menu you can mark as dispatched and add any tracking.
@rosegarth23
