The only way to resolve it is to make the payment.
Fees like that are non-refundable and have to be paid upfront, even if the sale falls through.
"There are two ways to be fooled. One is to believe what isn't true; the other is to refuse to believe what is true.”
Søren Kierkegaard, Danish philosopher (1813 - 1855)