Yep, the buyer has made a mistake, but you have a Returns policy, so they need to return the item to you, and pay for that fully tracked return postage citing ... ' item doesn't fit'.
Only on return of your item, do you fully refund your buyer.
All this has to be done through a case, the buyer should open.