I'm afrad not, annoying that it is I agree, but listing fees are non refundable. It would be the same if you listed the car in your local paper, if thecar did not sell, or buyer did not pay, the paper would not refund you, your advertising fees.
What you can do, is to add that listing fee, plus the next one when relisting, to the starting price of the vehicle.
@x28hob