When you go to buy the label through eBay the system automatically defaults to 'Large Letter Up to 1Kg' (the smallest size for the Tracked services) and shows the cheapest option for that size.  You should be able to alter the size to 'Letter Up to 100g' (tap on the pen symbol next to the size) and then you should see the correct price for Royal Mail Standard Tariff .