Probably one of the most misused saying is, "the exception that proves the rule"

 

Most fail to recognise that 'prove' in this instance means 'test' rather than supporting the truth of a 'rule'.