If I'm reading it correctly. your own help page says it's only items that are "CE-marked products " that have to have that section filled in, are you saying otherwise?  https://www.ebay.co.uk/help/selling/selling/CE-mark-EU?id=5225

...if my products are not CE-marked will they therefore comply without the "Economic operator" field being filled in?