If you sent using Simple Delivery you are protected if the item is lost/damaged in transit.   That means ebay will pay the refund, not you, when the buyer opens a claim.

So ask the buyer to open a return using "item damaged in delivery" as the reason.   Then eBay will issue the refund themselves and you keep the original payment.   They will not be required to return the item.