Thank you very much.  As it turns out that's exactly what has happened since I first posted.  The buyer has messaged me this morning and said he's happy with what I suggested (and what you suggested!).  I'll be sending him the correct record on Monday morning.

As you say, a small loss which I'm happy to take, but a satisfied customer.

And a lesson learned - double-check before you pack!!