If you have refunded, then it is up to you to contact buyer, for another payment.

There is no way to do this through ebay, so has to be by paypal or bank transfer.

As said in the event of lost in post, ebay refunds not the seller. Why you were  debited I have no idea, but now it is between you and buyer to sort out.