Not entirely sure how it could be any easier to view.

The only time that you really want to look at feedback is if you are buying something from someone.

And then you literally just need click on the feedback number from any item.  How on earth could that be any easier to do?  What's the kerfuffle?

If it is someone buying or bidding then you can do exactly the same thing, just from your own listing or if they have bought, from the items sold page.