Just to help anyone out who sees this: I've tried telling the eBay team about the problems. And at the moment I think in a nightmarish way the answer is that every category is slightly different so you need to change categories until you find one with age verification as an option and select postage only?! Very bad design 😕 ...