Yes I had a similar situation where a buyer insisted on a postage method
not included in Simple Delivery so like yourself I didn't use the Simple
Delivery label and it was impossible to get eBay to let me upload my actual
tracking details. I did however eventually get paid out by eBay.