It's best to cancel the transaction with buyer's agreement and relist with correct postage.   When listing in the first place if possible parcel the item so you know the exact weight.