This question has come up a few times recently.  It always used to be that you needed to claim directly with Royal Mail for any labels purchased through eBay (Custom Postage as opposed to Simple Delivery) and as far as I am aware that is still the case.  There is no facility to claim anything through eBay.