I agree, simple delivery is sometimes not at all simple, and yes it should cover transit insurance.

It does, or at least it should, up to £750 - that's one of the main benefits of it.

If the buyer claims item not received or item damaged - they should get a full refund at no cost to you the seller.

Of course it could be a scam by the buyer, but its at ebays cost, not yours.