The refund goes back to whoever paid for it.  If the seller selected 'Buyer pays postage' when listing then the refund will go back to the buyer automatically.  If the seller selected 'Seller pays postage', thus offering 'Free postage' to the buyer, then the refund goes back to the seller but needs to be requested manually.