In plain English the offer they make includes the BPF. They are still ‘paying it’ rather than it being you paying it after the sale as pre BPF.

Ive not actually seen what communication eBay provide as a result of a buyer sending an offer though.

i agree, it is confusing though that the two routes (seller offer and buyer offer) function differently.