I would guess by Xerox store they mean a print shop, which in real terms means anywhere you could print the shipping label (if you've only cancelled the collection not the label itself). You could try e.g. at a library, a photo shop (or anywhere with a printer that looks helpful and not busy!)