"because I didn't want to let the buyer down. She was very grateful. I have not been paid for the cost of travel. I am out of pocket"

Indeed. I would've just cancelled it explaining "Simple delivery was automatically added to my listing without my consent or knowledge"