Worst case here you could say to the buyer you are going to send an empty envelope or box with the label they purchased at checkout, some people are generally understanding so it may be worth a shot and will avoid running foul of eBay’s automation.