The offer made by the buyer is £270, that is the total they expect to pay and so it includes the BPF which will go to ebay from the buyer's payment.  They have not offered a funny amount, they have offered a round amount of £270.

You will receive £258.92, i.e the balance after the buyer has paid the BPF to ebay.