I can't abide parents who let their horrible children behave badly.

I'd threaten him, and tell him that if he hurts your child you'll make sure he never does it again. And if he hurts your child explain to your friend that she's welcome to come over but her monster kid is not, as he's causing your child to have nightmares.