I fear you need to find someone fluent the alien tongue of HTML. Like the British abroad, I just read from a phrase book and gesticulate a lot.

Seriously, check out your LEA for an evening course in web design. They're all the rage at the moment.