I reported this via Customer Service on Twitter and I was told that this was an intentional change and no plans to reverse it. Here is part of the reply below (from Victoria at eBay Customer Service).

"Upon researching the issue and collaborating with our site-design team, I can confirm that this was an intentional change, and not a glitch as we initially suspected. While we never intentionally removed this specific feature, in our recent efforts to streamline the listing process, the feature was simply not carried over. Although I don't have the ability to change this, or promise you that the feature will ever return, what I can do in ensure your feedback is passed forward so that our site design team has an understanding of how this feature was valuable to you."