Nature documentaries tell a story by splicing together footage from the wild with those from zoos, and even studio-produced images/sounds such as those created with CGI. They're telling the best story they can by building off of what actual footage they have.