I can't see anyone referencing the second quote so after many years here goes :
 
The second one is from a book by  Jennifer Worth, The Midwife: A Memoir of Birth, Joy, and Hard Times

Sister Evangelina had plenty of homespun advice to offer her patients: "Where-ere you be, let your wind go free", to which the reply was always chanted: "
In Church and Chapel let it rattle".