I think that's just scare-mongering. Things get bought and sold between the EU and non-member states without over-complicated and deliberately hindering "negotiations".

The EU will just be "awkward" with the UK at the start no matter what.