"We have a small but increasing number of transgender students and therefore having the same uniform is important for them"

I suspect that was not the main reason, if it was a reason at all but rather an excuse, there were apparently complaints about the lengths of some girls skirts.  Hence making it compulsory and not just giving pupils the choice.

Aren't trousers to some degree gendered anyway?