Maybe it's the solenoid valve at fault? I think this would make a hum although I'm no heating engineer!

I think if you establish that the sound is definitely within your house, and not from a neighbour (are you terraced or semi, rather than detached?), then it might be worth getting a central heating engineer in. It might save the system developing a more expensive fault.