I think you need to borrow an ear trumpet and take it to the window, doors and all solid surfaces to isolate where it is eminating from.
If you adopt CDs methodical approach you should solve it before Christmas.