'He couldn't tell a barn door from a bale of hay.'  or 'He couldn't tell a bull from a barn door.'  (A bit dangerous I would think.)