Find a song you like on youtube (for instance).

Copy the URL.

Come here, using the "Reply" button (not the "quick reply" button) Click the "Insert a video" icon.

A box opens up with a space for the youtube URL.

Paste your URL in there, click "Preview", click "Insert video".