It's like a lower burden of proof being required for civil cases as opposed to criminal cases.

Of course committing "Gross misconduct" isn't necessarily criminally prosecutable. It's misconduct in the employment field you happen to be in and will probably be contrary to the "rules" applicable to your job.