'Buyer automatically gets refunded the unused Simple Delivery label after 30 days?'

Yes, the buyer will get an automatic refund if the buyer has paid for the postage - obviously, you will end up paying for two postages unless you offer free postage and apply for a refund, if you don't intend to use the Simple Delivery label.