Anyone any good at translation???

cee-dee
Guide

‎03-11-2020 10:41 PM - edited ‎03-11-2020 10:41 PM

OK, have a go at translating the following sentence in to simple, plain English:-

 

The universe branches whenever a quantum system in superposition becomes entangled with its environment. 


It's life Jim, but not as WE know it.
Live long and prosper.

0 Helpful

right-then-petal
Specialist

‎03-11-2020 11:34 PM

Are We Talking About Schrodinger's cat Theory Smiley Happy

Petal
0 Helpful

cee-dee
Guide
In response to right-then-petal

‎04-11-2020 12:06 AM

No, beyond that.


It's life Jim, but not as WE know it.
Live long and prosper.

0 Helpful

margaret*e
Engager
In response to cee-dee

‎04-11-2020 7:46 AM - edited ‎04-11-2020 7:46 AM

I couldn't make any more sense of the rest of the article.Woman SurprisedWoman LOL

0 Helpful

cee-dee
Guide
In response to margaret*e

‎04-11-2020 9:15 AM

Gobbledygook?


It's life Jim, but not as WE know it.
Live long and prosper.

0 Helpful

clute21
Guide

‎04-11-2020 12:27 PM

Ebay Ivory Towers reply to being invited to **bleep** Christmas Party.

------Mobile/Wireless users may have to find classic site option or log in through a browser to perform certain actions in their account.
Not sure about a message or e-mail check with spoof@ebay.co.uk or spoof@paypal.co.uk
0 Helpful

theelench
Champion

‎20-12-2020 9:47 AM

Something to do with Photons' ability to seemingly be in two or possibly even more places at once??

richbe-58
Contributor

‎12-11-2021 11:36 PM

You interested me

0 Helpful

richbe-58
Contributor

‎25-11-2021 11:59 PM

this is the information that I have been looking for for a long time

0 Helpful

richbe-58
Contributor

‎26-11-2021 12:13 AM

You wrote a very complicated phrase, my chrome-built translator translated it very strangely. I think that he simply simply cannot cope with a complex translation. Perhaps manual translation is required here. I know for this purpose translate.com/services/technical-translation These guys translated my financial documents. You can be sure of the accuracy of their translated text.

0 Helpful