You are not being charged twice.
The postage on your listing is what the buyer pays you for the postage, and you use that money to buy the postage from Packlink.
When your money reaches your eBay Balance that postage charge is then deducted from your total payout.
@kellyannsteer25