topic Re: IT'S BASTILLE DAY... in Fun and Games

IT'S BASTILLE DAY...

qadzbork — Mon, 14 Jul 2014 18:48:39 GMT

...which seems a good day to seek advice on a French language matter.

Can anyone make sense of this, please:

"Un petit d'un petit s'attend de vol

Un petit d'un petit á deux graîtes folles"

???

Re: IT'S BASTILLE DAY...

right-then-petal — Tue, 15 Jul 2014 14:47:36 GMT

“Small of small expects flight small of small a á two graîtes insane "

Re: IT'S BASTILLE DAY...

qadzbork — Wed, 16 Jul 2014 12:37:48 GMT

Sorry, but I did ask for "make sense"....!

Re: IT'S BASTILLE DAY...

m25jet — Wed, 16 Jul 2014 21:34:02 GMT

Why don't you try posting this question up on the French eBay site and see if you get any replies there that make sense? At least the respondents from the French version of eBay will be more likely to give you a decent answer, what with French being their first language...

Re: IT'S BASTILLE DAY...

qadzbork — Thu, 17 Jul 2014 15:17:06 GMT

..and all the King's men

couldn't put Un petit together again!