My item wasn't present in the locker. Just an empty packet. As I've opened the locker, eBay thinks I have the item. I cannot see how to raise this as an issue with eBay. I've notified Inpost and the seller.

You're saying "clicking" so that doesn't sound like you're using your phone. The options don't show up on a PC or laptop.