I was messaged by a buyer who told me that a package from me had arrived to him already opened and empty. What should my next action be?

If you use Parts Missing ebay will say it is your responsibility to refund your buyer. Follow Papso's advice and use Arrived damaged and if your buyer needs to send a photo tell him to send one of the empty packing.